Sign In | Sign Up | Help | Feedback

The Double Ninth Festival - The Origin and a Poem

This year, the Double Ninth Festival falls on October 26, a little over one month from now. Before this festival starts, let us find out a little more about this holiday and how it got started.

The Double Ninth Festival (重阳节 Chóngyángjié), observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar (October 26 in 2009), is a traditional Chinese holiday, mentioned in writing since before the East Han period (thus, before AD 25).

According to the I Ching, nine is the yang number; the ninth day of the ninth lunar month (or double nine) has too much yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially dangerous date. Hence, the day is also called "Double Yang Festival" (重阳节). To protect against the danger, it is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum wine, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.) Also on this holiday, some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects.

Origin

It is said that in the ancient China, probably in Han dynasty, on September 9th(on the Lunar calendar), the emperor and his attendants would wear the zhuyu plant, eat the rice cakes and drink the chrysanthemum wine to dispel bad luck and pray for longevity.

Double Ninth may have originated as a day to drive away danger, but like the Chinese New Year, over time it became a day of celebration. In contemporary times it is an occasion for hiking and chrysanthemum appreciation. Stores sell rice cakes (糕 "gāo", a homophone for height 高) inserted with mini colorful flags to represent zhuyu. Most people drink chrysanthemum tea, while a few strict traditionalists drink homemade chrysanthemum wine. Children in school learn poems about chrysanthemums, and many localities host a chrysanthemum exhibit. Mountain climbing races are also popular; winners get to wear a wreath made of zhuyu.

This is an often-quoted poem about the holiday:

"Double Ninth, Missing My Shandong Brothers" - Wang Wei (Tang Dynasty)

Original:

《九(jiǔ)月(yuè)九(jiǔ)日(rì)憶(yì)山(shān)東(dōng)兄(xiōng)弟(dì)》 王維

獨(dú)在(zài)異(yì)鄉(xiāng)為(wéi)異(yì)客(kè),

每(měi)逢(féng)佳(jiā)節(jié)倍(bèi)思(sī)親(qīn)。

遙(yáo)知(zhī)兄(xiōng)弟(dì)登(dēng)高(gāo)處(chù),

遍(biàn)插(chā)茱(zhū)萸(yú)少(shǎo)一(yì)人(rén)

English:

As a lonely stranger in the strange land,

Every holiday the homesickness amplifies.

Knowing that my brothers have reached the peak,

All but one is present at the planting of zhuyu.

cc

No comments at the moment.
iPhone App Store

Chinese Traditional Medicine

Tongrentang Dru...

Once Chinese traditional medicines are mentioned, Tongrentang is a household name both in China and all over the world. Surely, Tongrentang has created a splendid history over past 300 years.

Traditional Chinese Medicine

    Chinese Painting

    Chinese Paintin...

    Chinese traditional painting dates back to the Neolithic Age about 6,000 years ago. The excavated colored pottery with painted human faces, fish, deer and frogs indicates that the Chinese began painting as far back as the Neolithic Age. Over the centuries, the growth of Chinese painting inevitably reflected the change of time and social conditions. From Primitive to Modern

    Legends and Anecdotes

    Chinese Dragon

    Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and folklore, with mythic counterparts among Japanese, Korean, Vietnamese and Turkic dragons. In Chinese art, dragons are typically portrayed as long, scaled, serpentine creatures with four legs. In contrast to European dragons that are considered evil, Chinese dragons traditionally symbolize potent and auspicious powers, particularly control over water, rainfall, and floods. In yin and yang terminology, a dragon is yang (male) and complements a yin (female) fenghuang "Chinese phoenix lord of demons".

    Entertainment

    奇妙的京剧之十

    “马前”与“马后”是戏曲界常用的术语。“马前”的意思是加快演出的速度,缩短原有的演出时间;“马后”则相反,是指放慢演出速度,延长原有演出时间。

    History and New Changes

    Different Names...

    In China, common names for China include "Zhonghua" (中华) and "Zhongguo" (中国) , while "Han" (汉) and "Tang" (唐) are common names given for the Chinese ethnicity. Other names include Huaxia, Shenzhou and Jiuzhou.

    Food

    Sweet Roasted C...

    A just tossed bag of hot nuts, maroon-brown with a sticky feel clinging to its skin, and fragrant with the aroma of toasted sugar: This is the sweet roasted Chinese chestnut.

    Arts and Recreation

    Chinese Yo-yo

    The Chinese yo-yo is a toy from China consisting of two equally-sized discs connected with a long axle.

    Travel

    Zhou Zhuang

    Zhouzhuang is 30 km in the southwest of Kunshan City and 38 km to the southeast of Suzhou in Jiangsu Province. Lying quietly by the side of Dianshan Lake near the Daguanyuan Park in Shanghai, it has

    Song and Dance